Here’s how to style your home for fall using textures, tones, and those little trinkets that make all the difference.